Aber in der einsamsten Wüste
geschieht die zweite Verwandlung:
zum Löwen wird hier der Geist,
Freiheit will er sich erbeuten
und Herr sein in seiner eignen Wüste.

Seinen letzten Herrn sucht er sich hier:
feind will er ihm werden und seinem letzten Gotte,
um Sieg will er mit dem grossen Drachen ringen.

“Du-sollst”
heisst der grosse Drache. Aber der Geist des Löwen sagt
“Ich will.”

E' nel deserto più sperduto
che avviene la seconda metamorfosi:
lo spirito diventa un leone,
che vuole conquistarsi la libertà
ed essere padrone nel proprio deserto.
E' qui che incontrerà il suo ultimo Padrone:
vuole combattere il suo ultimo Signore e il suo ultimo Dio.

Per ottenere la vittoria definitiva,
vuole combattere con il Grande Drago.

"TU DOVRAI"
è il nome del Grande Drago.

Ma lo spirito del leone dice
"IO VOGLIO"